Η Κατερίνα Καρατζά είναι πτυχιούχος της Νομικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου (LLM) από το Πανεπιστήμιο Columbia της Νέας Υόρκης. Είναι μέλος των Δικηγορικών Συλλόγων Αθηνών και Νέας Υόρκης.
Εργάστηκε στη δικηγορική εταιρεία Shearman & Sterling στη Νέα Υόρκη από το 1988 έως το 1992, όταν και εντάχθηκε στη δικηγορική εταιρεία Καρατζά & Συνεργάτες (Karatzas & Partners), στην οποία παραμένει ως Διαχειρίστρια Εταίρος από το 1996.
Κατατάσσεται διαρκώς ως κορυφαία Ελληνίδα δικηγόρος, σε διεθνείς νομικούς οδηγούς όπως οι Chambers & Partners, Legal 500 και IFLR1000, καθώς έχει συμμετάσχει σε μερικές από τις σημαντικότερες συναλλαγές στην Ελλάδα.
Έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία, τα πιο πρόσφατα των οποίων είναι τα: Thought Leader of the Year- Western Europe στα Women in Business Law Awards EMEA 2025, και DEI: Outstanding Contribution στα Chambers & Partners Europe Awards 2025.
Είναι μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Ιδρύματος Οικονομικής και Βιομηχανικής Έρευνας (IOBE) και Αντιπρόεδρος του ΣΔΕΕ.